Sixteenth-century intermediality in debating the Eighth Sphere: another troublesome trepidation sphere